Igor-R

Словарь территориальных диалектов. Интересные синонимы.

В теме 14 сообщений

География форума обширна. Иногда в сообщениях встречаются интересные слова и выражения, смысл которых не совсем понятен, или  они непривычно звучат. Слова синонимы. Или целые фразы. Только с учетом местного диалекта. 

Будет интересно узнать как у вас звучат привычные слова и словосочетания. 

Например не раз слышал от представителей дальнего востока не привычная Рыба, а Рыбяка. Что за рыбяка? Когда доходит, невольно улыбаешься. 

Вот еще: 

  •  
  • VarvaraBest
  •  
В 15.04.2016 at 17:06, Marmurik сказал:

не взгаднула 

Забавное выражение :)

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Троит, затроил.  Троит обычно двигатель машины. Здесь слово применяется к человеку, который повел себя "не правильно",  не так как от него ожидали.  (Северный Кавказ)

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я как то спросила у местного жителя, что это за стайка у вас во дворе, оказалось люди не знают такого слова...

Еще мне нравится как здесь употребляют слово "богато" т.е. как синоним слова много...

Изменено пользователем Vlada
  • Like 1
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Стайка))) Знакомое слово, сарайчик, сараюшка значит, надворная небольшая постройка.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Слово окстись здесь тоже не знают, хотя в сибири употребляют... вроде опомнись, ты заблуждаешься, одумайся))))

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
34 минуты назад, Igor-R сказал:

Троит, затроил.  Троит обычно двигатель машины. Здесь слово применяется к человеку, который повел себя "не правильно",  не так как от него ожидали.  (Северный Кавказ)

Вот это первый раз слышу:ism (86):

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Marmurik сказал:

Вот это первый раз слышу

Я тоже здесь слышала это выражение, но в качестве другого значения, человек меняет мнение каждый раз, говорили о сложном заказчике, желания которого каждый день изменялись... т.е. не мог выбрать и принять решение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добавлю. Слово "больной" здесь воспринимается, как оскорбление. Значит не полноценный или не нормальный. Лучше говорить заболел или болеет. От греха подальше.:acute:

  • Like 1
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И ещё..., смешно, первый раз услышала от местных, когда  расшалившихся детей ругают: " А ну ка, Забежали отсюда, быстро!":biggrin:   Или, дети просят что-нибудь... Ответ: "Ага..., щас..., Во все руки!"

  • Like 1
  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
57 минут назад, Target сказал:

не всем знакомо слово вехотка

Дикие люди..!

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Wo_3y-Mz1Fs.jpg:biggrin: Шутка, конечно. Всё наоборот.

Изменено пользователем Meri
  • Like 1
  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Недавно на работе посылают меня за куском обоев - иди  там на горище возьми... оказывается на чердаке!  

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не привычно здесь слышать, когда своих детей называют малой/малая.

В магазинах говорят у вас будет под расчет, более привычно без сдачи.

  • Like 1
  • Upvote 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти