Словарь территориальных диалектов. Интересные синонимы.

[Igor-R 4 047]

География форума обширна. Иногда в сообщениях встречаются интересные слова и выражения, смысл которых не совсем понятен, или  они непривычно звучат. Слова синонимы. Или целые фразы. Только с учетом местного диалекта. 

Будет интересно узнать как у вас звучат привычные слова и словосочетания. 

Например не раз слышал от представителей дальнего востока не привычная Рыба, а Рыбяка. Что за рыбяка? Когда доходит, невольно улыбаешься. 

Вот еще: 

•  
• 
•  

В 15.04.2016 at 17:06, Marmurik сказал:

не взгаднула 

Забавное выражение :)

[Igor-R 4 047]

Троит, затроил.  Троит обычно двигатель машины. Здесь слово применяется к человеку, который повел себя "не правильно",  не так как от него ожидали.  (Северный Кавказ)

[Vlada 1 283]

Я как то спросила у местного жителя, что это за стайка у вас во дворе, оказалось люди не знают такого слова...

Еще мне нравится как здесь употребляют слово "богато" т.е. как синоним слова много...

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Vlada

[Marmurik 1 038]

Стайка))) Знакомое слово, сарайчик, сараюшка значит, надворная небольшая постройка.

[Vlada 1 283]

Слово окстись здесь тоже не знают, хотя в сибири употребляют... вроде опомнись, ты заблуждаешься, одумайся))))

[Marmurik 1 038]

34 минуты назад, Igor-R сказал:

Троит, затроил.  Троит обычно двигатель машины. Здесь слово применяется к человеку, который повел себя "не правильно",  не так как от него ожидали.  (Северный Кавказ)

Вот это первый раз слышу

[Vlada 1 283]

2 минуты назад, Marmurik сказал:

Вот это первый раз слышу

Я тоже здесь слышала это выражение, но в качестве другого значения, человек меняет мнение каждый раз, говорили о сложном заказчике, желания которого каждый день изменялись... т.е. не мог выбрать и принять решение.

[feta8 1 437]

Добавлю. Слово "больной" здесь воспринимается, как оскорбление. Значит не полноценный или не нормальный. Лучше говорить заболел или болеет. От греха подальше.

[feta8 1 437]

И ещё..., смешно, первый раз услышала от местных, когда  расшалившихся детей ругают: " А ну ка, Забежали отсюда, быстро!"   Или, дети просят что-нибудь... Ответ: "Ага..., щас..., Во все руки!"

[Hornet 531]

57 минут назад, Target сказал:

не всем знакомо слово вехотка

Дикие люди..!

[Марыся 861]

Шутка, конечно. Всё наоборот.

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем Meri

[Vlada 1 283]

Недавно на работе посылают меня за куском обоев - иди  там на горище возьми... оказывается на чердаке!  

[Пчела Майя 4 593]

А в Кировской области чердак называют вышка. Иди на вышку, развесь белье))

[Светлана Уразманова-AF 2 001]

Не привычно здесь слышать, когда своих детей называют малой/малая.

В магазинах говорят у вас будет под расчет, более привычно без сдачи.